Dossiers de presse

Seine-et-Marne, le nouveau voyage – 2024

Le voyage est parfois tout proche, à portée de main, là où on ne s’y attend pas… Quelque part entre une nature apaisante et la foule effervescente. En 2024, vous pourrez goûter et vivre les Jeux Olympiques et Paralympiques dans notre base nautique de Vaires-sur-Marne mais aussi dans toute la Seine-et-Marne pour en savourer chaque étape et réanimer la flamme sportive qui est en vous.

Ses couleurs aussi inspirantes soient-elles, vous les retrouverez du bout des doigts ce printemps à l’occasion des 150 ans de l’impressionnisme.

Du son de l’eau qui se faufilent entre les roches d’un ruisseau à celui des voix enjouées de ses habitants, la Seine-et-Marne se vit pleinement, sur l’eau, à pied ou à vélo, qu’importe les saisons.

Ce dossier de presse 2024 vous donnera un avant-goût des richesses et expériences insoupçonnées de la Seine-et-Marne.

-ENGLISH-
PRESSE KIT 2024 Seine-et-Marne, a new journey

Sometimes the journey is close at hand, where you least expect it… Somewhere between soothing nature and bustling crowds. In 2024, you’ll be able to taste and experience the Olympic and Paralympic Games at our water sports base in Vaires-sur-Marne and throughout Seine-et-Marne, so you can savour every stage and rekindle the sporting flame within you.
Its colours, inspiring as they are, will be at your fingertips this year as we celebrate 150 years of Impressionism.
From the sound of water lapping between the rocks of a stream to the cheerful voices of its inhabitants, the Seine-et-Marne can be experienced to the full, on the water, on foot or by bike, whatever the season.
This 2024 press pack will give you a taste of the unsuspected riches and experiences of Seine-et-Marne.

Une année en Grand en Seine-et-Marne – 2023

Riche de ses deux sites classés au Patrimoine mondial de l’UNESCO que sont la cité médiévale de Provins et le Domaine de Fontainebleau, la Seine-et-Marne regorge aussi d’une nature abondante à aborder à pied, à vélo ou depuis l’eau. Un territoire, où l’on prend le temps de se retrouver, de profiter du moment, de s’amuser en tribu, au grand air, de découvrir des lieux insolites… et de se régaler.
Ce dossier de presse 2023 vous donnera un avant-goût des richesses insoupçonnées de la Seine-et-Marne.

Presskit 2023 of Seine-et-Marne (ENGLISH)

Rich in its two UNESCO World Heritage sites, the medieval city of Provins and the Domaine de Fontainebleau, Seine-et-Marne is also full of abundant nature to approach on foot, by bike or from the water. A territory for taking one’s time to gather together, to enjoy the present moment, to have fun with family and friends, out in the fresh air, while discovering out-of-the-ordinary sites and savouring delicious bites!
This 2023 press kit will give you a taste of the unsuspected riches of the Seine-et-Marne region, close to Paris.